詩篇 45:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ わたしの心はうるわしい言葉であふれる。 わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。 わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わたしの心はうるわしい言葉であふれる。わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

リビングバイブル

¹ 私の心は美しい思いであふれています。 さあ、うるわしい詩を王にささげましょう。 またたくまに物語をつづる詩人のように、 ことばがわき上がってくるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「ゆり」に合わせて。コラの子の詩。マスキール。愛の歌。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 美しい詩がなり響く　私の胸になり響く 私は王様に　それ話す 私の舌はペンのよう　熟練された小説家

聖書 口語訳

¹ わたしの心はうるわしい言葉であふれる。わたしは王についてよんだわたしの詩を語る。わたしの舌はすみやかに物書く人の筆のようだ。

詩篇 45:1 相互参照

詩篇 49:3

わが口は知恵を語り、わが心は知識を思う。

ヨブ記 33:3

わたしの言葉はわが心の正しきを語り、 わたしのくちびるは真実をもってその知識を語る。

サムエル記下 23:2

「主の霊はわたしによって語る、 その言葉はわたしの舌の上にある。

箴言 16:23

知恵ある者の心はその言うところを賢くし、 またそのくちびるに人を説きつける力を増す。

ペテロの第二の手紙 1:21

なぜなら、預言は決して人間の意志から出たものではなく、人々が聖霊に感じ、神によって語ったものだからである。

イザヤ書 5:1

わたしはわが愛する者のために、 そのぶどう畑についてのわが愛の歌をうたおう。 わが愛する者は土肥えた小山の上に、 一つのぶどう畑をもっていた。

詩篇 69:1

神よ、わたしをお救いください。 大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

ヨブ記 34:4

われわれは正しい事を選び、 われわれの間に良い事の 何であるかを明らかにしよう。

エペソ人への手紙 5:32

この奥義は大きい。それは、キリストと教会とをさしている。

マタイによる福音書 27:37

そしてその頭の上の方に、「これはユダヤ人の王イエス」と書いた罪状書きをかかげた。

雅歌 1:12

王がその席に着かれたとき、 わたしのナルドはそのかおりを放った。

詩篇 2:6

「わたしはわが王を聖なる山シオンに立てた」と。

エズラ記 7:6

このエズラはバビロンから上って来た。彼はイスラエルの神、主がお授けになったモーセの律法に精通した学者であった。その神、主の手が彼の上にあったので、その求めることを王はことごとく許した。

マタイによる福音書 25:34

そのとき、王は右にいる人々に言うであろう、『わたしの父に祝福された人たちよ、さあ、世の初めからあなたがたのために用意されている御国を受けつぎなさい。

マタイによる福音書 12:35

善人はよい倉から良い物を取り出し、悪人は悪い倉から悪い物を取り出す。

詩篇 80:1

イスラエルの牧者よ、 羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、 耳を傾けてください。 ケルビムの上に座せられる者よ、 光を放ってください。

詩篇 42:1

神よ、しかが谷川を慕いあえぐように、 わが魂もあなたを慕いあえぐ。